Тропарь Крестителю и Предтече Иоанну (вторника), глас 2:

Па́мять пра́веднаго с похвала́ми,/ тебе́ же довле́ет свиде́тельство Госпо́дне, Предте́че:/ пока́зал бо ся еси́ вои́стину и проро́ков честне́йший,/ я́ко и в струя́х крести́ти сподо́бился еси́ Пропове́даннаго./ Те́мже за и́стину пострада́в ра́дуяся,/ благовести́л еси́ и су́щим во а́де Бо́га я́вльшагося пло́тию,/ взе́млющаго грех ми́ра,// и подаю́щаго нам ве́лию ми́лость.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Память праведника чтится похвалами, тебе же довольно свидетельства Господня, Предтеча, ведь явился ты поистине из пророков славнейшим, ибо удостоился в струях крестить Проповеданного. Потому за истину пострадав с радостью, благовествовал ты и находящимся во аде Бога, явившегося во плоти, подъемлющего грех мира и подающего нам великую милость.

Кондак Крестителю и Предтече Иоанну (вторника), глас 2:

Про́роче Бо́жий и Предте́че благода́ти,/ главу́ твою́ я́ко ши́пок свяще́ннейший от земли́ обре́тше,/ исцеле́ния всегда́ прие́млем,// и́бо па́ки, я́коже пре́жде в ми́ре пропове́дуеши покая́ние.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Пророк Божий и Предтеча благодати, главу твою как священнейшую розу в земле обретя, мы всегда получаем исцеления, ибо снова, как и прежде, ты возвещаешь в мире о покаянии.

Тропарь праведной Раав, глас 4:

Вѣ́рою Христо́вою просвѣще́нная, пра́ведная Раавъ,/ въ стра́нѣ Иерихо́нстѣй Бо́га и́стиннаго позна́ла еси́/ и ра́бы Его́ съ любо́вію пріѧ́ла еси́,/ скры́въ и́хъ отъ поги́бели./ Тѣ́мже и́зъ язы́къ въ чи́сло пра́ведныхъ сопричте́на бы́вши/ и прама́терью Христо́вою по пло́ти яви́вшися,/ моли́ Христа́ Бо́га,// да спасе́тъ ду́шы на́шѧ.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Просвещённая верой во Христа, праведная Раавь, ты в земле Иерихонской познала истинного Бога и с любовью приняла Его служителей, скрыв их от гибели. Поэтому, будучи причислена из язычников к праведным и став по плоти праматерью Христа, моли Христа Бога, чтобы Он спас наши души.

Кондак праведной Раав, глас 3:

Ра́дуйся, Раавъ пра́ведная,/ я́ко вѣ́рою Бо́га и́стиннаго позна́ла еси́/ и ми́лость къ служе́бникомъ Его́ яви́ла еси́;/ тѣ́мже отъ язы́къ избра́нна бы́вши/ въ родосло́віе Спаси́теля причте́на еси́,/ и́мже моли́, прама́терь Христо́ва,// да ми́лость и спасе́ніе ду́шамъ на́шимъ пода́рованы бу́дутъ.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Радуйся, праведная Раавь, потому что верой ты познала истинного Бога и явила милость Его служителям; поэтому, избранная из язычников, ты была включена в родословие Спасителя. Моли же Его, праматерь Христова, чтобы нашим душам были дарованы милость и спасение.