Тропарь Успению Пресвятой Богородицы, глас 1:

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): При рождении Христа Ты девство сохранила и по смерти мира не оставила, Богородица: к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши.

Кондак Успению Пресвятой Богородицы, глас 2:

В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу/ и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние/ гроб и умерщвле́ние не удержа́ста:/ я́коже бо Живота́ Ма́терь/ к животу́ преста́ви// во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): В молитвах неусыпающую Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Её как Матерь Жизни к жизни перенёс Вселившийся в Её чрево вечно девственное.

Тропарь всем святым (субботы), глас 2:

Апо́столи, му́ченицы и проро́цы,/ святи́телие, преподо́бнии и пра́веднии,/ до́бре по́двиг соверши́вшии и ве́ру соблю́дшии,/ дерзнове́ние иму́ще ко Спа́су,/ о нас Того́, я́ко Бла́га, моли́те,// спасти́ся, мо́лимся, душа́м на́шим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим!

Кондак всем святым (субботы), глас 8:

Я́ко нача́тки естества́, Насади́телю тва́ри,/ вселе́нная прино́сит Ти, Го́споди, богоно́сныя му́ченики;/ тех моли́твами в ми́ре глубо́це// Це́рковь Твою́, жи́тельство Твое́ Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Как первые плоды природы Насадителю всего творения вселенная приносит, Тебе, Господи, богоносных мучеников. Их мольбами и ходатайством Богородицы, Церковь Твою – Твой народ в мире глубоком сохрани, Многомилостивый.

Тропарь за умерших (субботы), глас 2:

Помяни́, Го́споди, я́ко благ, рабы Твоя́,/ и, ели́ка в житии́ согреши́ша, прости́:/ никто́же бо безгре́шен, то́кмо Ты,// моги́й и преста́вленным да́ти поко́й.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя. Ты можешь и преставившимся дать покой.

Кондак за умерших (субботы), глас 8:

Со святы́ми упоко́й,/ Христе́,/ ду́ши раб Твои́х,/ иде́же несть боле́знь, ни печа́ль,/ ни воздыха́ние,// но жизнь безконе́чная.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

Тропарь благоверному Асе, царю Иудейскому, глас 4:

Благоче́стіемъ просіѧ́въ, Асо́, ца́рю пра́ведный,/ идо́лы сокруши́лъ еси́ и се́рдце твоё́ Го́сподеви преда́лъ еси́;/ и ны́нѣ, въ ли́кѣ пра́отецъ Христа́ Бо́га пребыва́я,/ моли́ Милостиваго Спа́са,// да спасе́тъ ду́шы на́ша.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Праведный царь Аса, просиявший благочестием, ты сокрушил идолов и предал своё сердце Господу; ныне же, пребывая в сонме предков Христа Бога, моли Милостивого Спасителя, чтобы Он спас наши души.

Кондак благоверному Асе, царю Иудейскому, глас 8:

Се́рдцемъ къ Го́споду прилѣпи́вся,/ и́дольскую ле́сть отъ зе́мли Иу́дины отгна́лъ еси́,/ и вѣ́ру пра́вую въ лю́дехъ твои́хъ утверди́лъ еси́;/ сего́ ра́ди, пра́ведне Асо́,/ ны́нѣ со всѣ́ми пра́отцы Христо́вы/ предстоя́ Престо́лу Царя́ Сла́вы,// моли́ непреста́нно за чту́щихъ тя́.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Прилепившись сердцем к Господу, ты изгнал идольское заблуждение из земли Иудейской и утвердил истинную веру среди своего народа; поэтому ныне, праведный царь Аса, вместе со всеми предками Христа предстоя Престолу Царя Славы, непрестанно молись за почитающих тебя.