Тропарь предпразднства Рождества Христова, глас 4:

Гото́вися, Вифлее́ме,/ отве́рзися всем Еде́ме,/ красу́йся Евфра́фо,/ я́ко Дре́во Живота́ в верте́пе процвете́ от Де́вы,/ рай бо О́ная чре́во яви́ся мы́сленный,/ в не́мже Боже́ственный сад,/ от него́же я́дше, жи́ви бу́дем,/ не я́коже Ада́м у́мрем.// Христо́с ражда́ется пре́жде па́дший возста́вити о́браз.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Готовься, Вифлеем; раствори врата для всех, Эдем; укрась себя, Ефрафа. Древо жизни расцвело от Девы в пещере. Утроба Её явилась духовным раем, в котором заключен Божественный сад, и, вкушая от его плодов, мы будем живы и уже не умрём, подобно Адаму. Христос рождается, чтобы восстановить образ Божий, некогда падший.

Кондак предпразднства Рождества Христова, глас 3:

Де́ва днесь Преве́чное Сло́во в верте́пе гряде́т роди́ти неизрече́нно;/ лику́й, вселе́нная, услы́шавши,/ просла́ви со а́нгелы и па́стырьми/ хотя́щаго яви́тися Отроча́ Мла́до, Преве́чнаго Бо́га.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Дева сегодня идёт, чтобы вечное Слово в вертепе родить не произнеся ни звука: ликуй, Вселенная, услышав, прославь с Ангелами и пастырями желающего явиться Отрока Юного, Вечного Бога.

Тропарь всем святым (субботы), глас 2:

Апо́столи, му́ченицы и проро́цы,/ святи́телие, преподо́бнии и пра́веднии,/ до́бре по́двиг соверши́вшии и ве́ру соблю́дшии,/ дерзнове́ние иму́ще ко Спа́су,/ о нас Того́, я́ко Бла́га, моли́те,// спасти́ся, мо́лимся, душа́м на́шим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим!

Кондак всем святым (субботы), глас 8:

Я́ко нача́тки естества́, Насади́телю тва́ри,/ вселе́нная прино́сит Ти, Го́споди, богоно́сныя му́ченики;/ тех моли́твами в ми́ре глубо́це// Це́рковь Твою́, жи́тельство Твое́ Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Как первые плоды природы Насадителю всего творения вселенная приносит, Тебе, Господи, богоносных мучеников. Их мольбами и ходатайством Богородицы, Церковь Твою – Твой народ в мире глубоком сохрани, Многомилостивый.

Тропарь за умерших (субботы), глас 2:

Помяни́, Го́споди, я́ко благ, рабы Твоя́,/ и, ели́ка в житии́ согреши́ша, прости́:/ никто́же бо безгре́шен, то́кмо Ты,// моги́й и преста́вленным да́ти поко́й.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя. Ты можешь и преставившимся дать покой.

Кондак за умерших (субботы), глас 8:

Со святы́ми упоко́й,/ Христе́,/ ду́ши раб Твои́х,/ иде́же несть боле́знь, ни печа́ль,/ ни воздыха́ние,// но жизнь безконе́чная.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

Тропарь мученице Иулиание Никимидийской и с ней постадавшим, глас 4:

А́гница Твоя́, Иису́се, Иулиани́я/ зове́т ве́лиим гла́сом:/ Тебе́, Женише́ мой, люблю́/ и, Тебе́ и́щущи, страда́льчествую,/ и сраспина́юся, и спогреба́юся креще́нию Твоему́,/ и стражду́ Тебе́ ра́ди,/ я́ко да ца́рствую в Тебе́,/ и умира́ю за Тя, да и живу́ с Тобо́ю;/ но, я́ко же́ртву непоро́чную, приими́ мя, с любо́вию поже́ршуюся Тебе́./ Ея́ моли́твами и и́же с не́ю пострада́вшими,// я́ко Ми́лостив, спаси́ ду́ши на́ша.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Агница Твоя, Иисусе, Иулиания взывает громогласно: «Тебя, Жених мой, люблю, и, Тебя ища, страдаю, и распинаюсь и погребаюсь с Тобой в Твоём крещении, и терплю муки за Тебя, да царствую в Тебе, и умираю за Тебя, чтобы и жить с Тобой; но, прими меня, как жертву непорочную, с любовью принесённую Тебе!» По ходатайствам её и с ней пострадавшим, как Милостивый, спаси души наши.

Кондак мученице Иулиание Никимидийской и с ней постадавшим, глас 8:

Де́вства добро́тами преочище́на, деви́це,/ и муче́ния венцы́, Иулиани́е, ны́не венча́вшися,/ дае́ши су́щим в ну́ждах и неду́зех исцеле́ние и спасе́ние,/ приступа́ющим к ра́це твое́й:// Боже́ственную бо благода́ть Христо́с источа́ет и жизнь ве́чную.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Совершенством целомудрия очистившись, дева, и мученическим венцом, Иулиания, сейчас увенчавшись, даёшь ты находящимся в опасности и болеющим исцеление и спасение, приходящим к раке твоей, ибо Божественную благодать Христос источает и жизнь вечную.