Тропарь Апостолам (четверга), глас 3:

Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Апостолы святые, умолите милостивого Бога, да согрешений прощение подаст Он душам нашим.

Кондак Апостолам (четверга), глас 2:

Тве́рдыя и боговеща́нныя пропове́датели,/ верх апо́столов Твои́х, Го́споди,/ прия́л еси́ в наслажде́ние благи́х Твои́х и поко́й;/ боле́зни бо о́нех и смерть прия́л еси́ па́че вся́каго всепло́дия,// Еди́не све́дый серде́чная.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Непоколебимых и богогласных проповедников, высших из учеников Твоих, Господи, Ты принял в наслаждение благ Твоих и покой; ибо труды их и смерть признал Ты высшими всякой жертвы, Один, знающий то, что в сердцах.

Тропарь святителю Николаю (четверга), глас 4:

Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ Я́же веще́й И́стина./ Сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая,/ о́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га,// спасти́ся душа́м на́шим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Правилом веры и образом кротости, воздержания учителем явила тебя стаду твоему непреложная истина. Потому ты приобрел смирением – высокое, нищетою – богатство. Отче, святитель Николай, моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак святителю Николаю (четверга), глас 3:

В Ми́рех, свя́те, священноде́йствитель показа́лся еси́,/ Христо́во бо, преподо́бне, Ева́нгелие испо́лнив,/ положи́л еси́ ду́шу твою́ о лю́дех твои́х/ и спасл еси́ непови́нныя от сме́рти./ Сего́ ра́ди освяти́лся еси́,// я́ко вели́кий таи́нник Бо́жия благода́ти.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): В Мирах ты, святой, явился совершителем священнодействий, ибо Христово Евангелие исполнив, положил ты, преподобный, душу свою за людей твоих и неповинных спас от смерти; потому был ты освящен, как великий служитель таинств Божией благодати.

Тропарь Иакову, ветхозаветному патриарху, глас 4:

Пра́отче святы́й Іа́кове,/ вѣ́рою оправда́вся и обѣтова́нiй Бо́жiихъ наслѣ́дникъ яви́лся еси́,/ ле́ствицу, до небесе́ возводя́щую, созерца́въ,/ е́юже Сло́во Бо́жiе къ человѣ́комъ сни́ти хотя́ше,/ та́йну воплоще́нiя пре́жде вѣ́ковъ прообрази́лъ еси́./ Благослове́нiемъ же твои́мъ ски́петръ Іу́динъ утверди́ся,/ и изъ племене́ его́ Христо́съ, Спаси́тель мíра, возсiя́.// Те́мже моли́ Его́ дарова́ти на́мъ ве́лiю ми́лость.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Святой праотец Иаков! Оправдавшись верой, ты стал наследником Божиих обетований. Созерцая лестницу, восходящую к небесам, ты заранее увидел тайну воплощения Слова Божия, Которое должно было сойти к людям. Твоим благословением был утверждён царский скипетр Иуды, и из его колена воссиял Христос — Спаситель мира. Поэтому моли Его даровать нам великую милость.

Кондак Иакову, ветхозаветному патриарху, глас 3:

Во́инъ Бо́жiихъ та́инъ показа́лся еси́, преблаже́нне Іа́кове,/ я́ко съ А́нгеломъ всю́ нощь подвиза́вся,/ не осла́бѣлъ еси́ въ вѣ́рѣ, но благослове́нiе прiя́лъ еси́,/ Изра́иль нарече́нъ бывъ, богови́дче пресла́вный./ Сего́ ра́ди Це́рковь Христо́ва, чтя́ твое́ терпе́нiе и упова́нiе,/ сла́витъ Бо́га, дивна́го во святы́хъ Свои́хъ.

Перевод c церковного на внеслужебный (русский): Блаженный Иаков! Ты явился подвижником Божиих тайн, ибо всю ночь боролся с Ангелом и не ослабел в вере, но получил благословение и новое имя — Израиль, став славным боговидцем. Поэтому Церковь Христова, почитая твоё терпение и упование на Бога, прославляет Господа, дивного во святых Своих.