На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

К тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои: ибо вси терпящии Тя не постыдятся.

К Тебе, Господи, возношу душу мою. Боже мой! На Тебя уповаю, да не постыжусь вовек, да не восторжествуют надо мной враги мои, да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя.

Да постыдятся беззаконнующии вотще.

Да постыдятся беззаконнующие втуне.

Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя.

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог Спас мой, и Тебе терпех весь день.

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.

Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.

Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи. Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающим на пути.

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь.

Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.

Направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.

Вси путие Господни милость и истина, взыскающим завета Его и свидения Его.

Все пути Господни - милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.

Ради имене Твоего, Господи, и очисти грех мой, мног бо есть.

Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение моё, ибо велико оно.

Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи.

Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.

Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.

Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

Держава Господь боящихся его, и завет Его явит им. Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.

Тайна Господня - боящимся Его, и завет Свой Он открывает им. Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.

Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.

Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетён.

Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.

Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих.

Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя.

Призри на страдание моё и на изнеможение моё и прости все грехи мои.

Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.

Посмотри на врагов моих, как много их, и какой лютой ненавистью они ненавидят меня.

Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.

Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.

Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи.

Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.

Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.