На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Не ревнуй лукавнующим, ниже завиди творящим беззаконие.

Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие.

Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут. Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.

Ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут. Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего. Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит.

И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.

И выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.

Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своём, человеку лукавствующему.

Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати, зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследятъ землю.

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло, ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.

Ещё немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.

А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими: Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.

Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими: Господь же посмеивается над ним, ибо видит, что приходит день его.

Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.

Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путём.

Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.

Меч их войдёт в их же сердце, и луки их сокрушатся.

Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.

Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых.

Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.

Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек.

Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.

Не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты; а нечестивые погибнут.

Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.

Враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает. Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся. От Господа стопы человеку исправляются, и пути его восхощет зело. Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.

Нечестивый берёт взаймы и не отдаёт, а праведник милует и даёт, ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся. Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его: когда он будет падать, не упадёт, ибо Господь поддерживает его за руку.

Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.

Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба.

Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет. Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века. Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится. Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней. Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.

Он всякий день милует и взаймы даёт, и потомство его в благословение будет. Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек: ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; а беззаконные будут извержены и потомство нечестивых истребится. Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек. Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.

Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.

Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его: Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.

Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его; но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.

Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.

Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесёт тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры ливанския: и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.

Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву; но он прошёл, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.

Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир.

Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся. Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби: и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.

Беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет. От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби; и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасёт их, ибо они на Него уповают.