На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его? Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время.

Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его? Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!

Помяни нас, Господи, во благоволении людий Твоих, посети нас спаснием Твоим, видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.

Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом: отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море.

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду. Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Красного моря.

И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою: и запрети Чермному морю, и изсяче: и настави преведе я в бездне яко в пустыни.

Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Своё. Грозно рек морю Красному, и оно иссохло; и провёл их по безднам, как по суше.

И спасе я из руки ненавидящих и избави я из руки врагов.

И спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.

Покры вода стужающия им: ни един от них избысть.

Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.

И вероваша словеси Его и воспеша хвалу Его. Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его: и похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводней.

И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему. Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.

И даде им прошение их, посла сытость в души их.

И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.

И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня. Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона: и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники.

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню. Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона. И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.

И сотвориша телца в Хориве и поклонишася истуканному: и измениша славу Его в подобие телца ядущаго траву.

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану; и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте, чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем.

Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте, дивное в земле Хамовой, страшное у Красного моря.

И рече потребити их, аще не бы Моисей избранный Его стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их.

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.

И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его: и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня.

И презрели они землю желанную, не верили слову Его; и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни, и низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.

И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне, низложить племя их в народах и рассеять их по землям.

И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых: и раздражиша Его в начинаниих своих, и умножися в них падение.

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным, и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.

И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь: и вменися ему в правду, в род и род до века.

И восстал Финеес и произвёл суд,- и остановилась язва. И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

И прогневаша Его на воде Пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради: яко преогорчиша дух его и разнствова устнама своима.

И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них, ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.

Не потребиша языки, яже рече Господь им.

Не истребили народов, о которых сказал им Господь.

И смесишася во языцех и навыкоша делом их: и поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн.

Но смешались с язычниками и научились делам их; служили истуканам их, которые были для них сетью.

И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом, и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным Ханаанским: и убиена бысть земля их кровьми и осквернися в делех их: и соблудиша в начинаниих своих.

И приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам; проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским,- и осквернилась земля кровью; оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

И разгневася яростию Господь на люди Своя и омерзи достояние Свое: и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

И стужиша им врази их: и смиришася под руками их.

Враги их утесняли их, и они смирялись под рукой их.

Множицею избави я: тии же преогорчиша Его советом своим, и смиришася в беззакониих своих.

Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие своё.

И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их: и помяну Завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея: и даде я в щедроты пред всеми пленившими я. Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей. Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.

Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их, и вспоминал Завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей; и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их. Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твоё, хвалиться Твоей славой. Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!