Во имя и славу Отца, и Сына, и Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.



ДОМАШНЕЕ БОГОСЛАВОСЛОВИЕ
"Монастырь в миру"

ПСАЛТИРЬ



На церковнославянском языке в русской орфографии.
Текст молитвенного стояния пред Господом.


Плачевная песнь на реках Вавилона

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На реках Вавилонских тамо седохом и плакахом,
Внегда помянути нам Сиона.

На вербиих посреде его
Обесихом органы наша.

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней,
И ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей;
Аще забуду тебе Иерусалиме, забвена буди десница моя.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе,
Аще не предложу Иерусалима яко в начале веселия моего.

Помяни Господи сыны Едомския в день Иерусалимль,
Глаголющия: истощайте, истощайте до оснований его.

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:
Блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.



На русском языке.
Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.


Плачевная песнь на реках Вавилона

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали,
Когда вспоминали о Сионе.

На вербах, посреди его,
Повесили мы наши арфы.

Там пленившие нас требовали от нас слов песней,
и притеснители наши — веселья: пропойте нам из песней Сионских.

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Если я забуду тебя, Иерусалим, забудь меня десница моя.

Прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя,
Если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима,
Когда они говорили: разрушайте, разрушайте до основания его.

Дочь Вавилона, опустошительница! Блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Блажен, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень!



МОЛИТВЕННОЕ ПРАВИЛО КО ПРИЧАСТИЮ
(образец подготовки в течение недели):


Понедельник (по светскому стилю - в воскресенье вечером после малого повечерия): Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу.

Вторник: Канон молебный ко Пресвятой Богородице.

Среда: Канон Ангелу-Хранителю.

Четверг: Канон святому Иоанну Предтече.

Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю, чьё имя Вы носите.

Суббота: Иисусу Сладчайшему.

Воскресенье: первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению. Вторая (утренняя) часть последования читается после 1-го часа.

Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь невозможно добраться.

Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном календаре началом новых суток считается 18 часов.




Во имя и славу Отца, и Сына, и Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.