Тропарь воскресный, глас 6:

Ангельския Силы на гробе Твоем,/ и стрегущии омертвеша;/ и стояше Мария во гробе,/ ищущи Пречистаго Тела Твоего./ Пленил еси ад, не искусився от него;/ сретил еси Деву, даруяй живот.// Воскресый из мертвых, Господи, слава Тебе.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Ангельские Силы – при гробе Твоём, и охранявшие его омертвели, а Мария стояла в гробнице и искала пречистое тело Твоё. Ты опустошил ад, не потерпев от него, Ты встретил Деву, дарующий жизнь. Воскресший из мёртвых, Господи, слава Тебе!

Кондак воскресный, глас 6:

Живоначальною дланию/ умершия от мрачных удолий/ Жизнодавец воскресив всех Христос Бог,/ воскресение подаде человеческому роду:/ есть бо всех Спаситель,// Воскресение и Живот, и Бог всех.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Живоначальной Своей дланью из мрачных глубин всех умерших воскресив, Податель жизни Христос Бог, воскресение даровал человеческой природе, ибо Он – Спаситель всех, Воскресение и Жизнь и Бог всех!

Тропарь великомученику Димитрию Солунскому (Фессалоникийскому), глас 3:

Велика обрете в бедах тя поборника вселенная, страстотерпче,/ языки побеждающа./ Я́коже убо Лиеву низложил еси гордыню,/ и на по́двиг дерзновенна сотворив Нестора,/ тако, святе Димитрие,/ Христу Богу молися// даровати нам велию милость.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Великого в бедах защитника, язычников побеждающего, в тебе, страстотерпец, обрела вселенная. И как ты низверг гордыню Лия, на борьбу вдохновив Нестора, так, святой Димитрий, Христа Бога моли, да дарует Он нам великую милость.

Кондак великомученику Димитрию Солунскому (Фессалоникийскому), глас 2:

Кровей твоих струями, Димитрие,/ Церковь Бог обагри,/ давый тебе крепость непобедимую,/ и соблюдая град твой невредим:// того бо еси утверждение.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Потоками крови твоей, Димитрий, Церковь Бог обагрил, дав тебе силу непобедимую и сохраняя град твой невредимым, ибо ты – его утверждение.