Во имя и славу Отца, и Сына, и Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.



ДОМАШНЕЕ БОГОСЛАВОСЛОВИЕ
"Монастырь в миру"

ПСАЛТИРЬ



На церковнославянском языке в русской орфографии.
Текст молитвенного стояния пред Господом.


Блажен милостивый к бедным

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Блажен разумеваяй на нища и убога,
В день лют избавит его Господь:
Господь да сохранит его,
И живит его, и да ублажит его на земли,
И да не предаст его в руки врагов его:
Господь да поможет ему на одре болезни его:
Все ложе его обратил еси в болезни его.

Аз рех: Господи, помилуй мя,
Изцели душу мою, яко согреших Ти.

Врази мои реша мне злая:
Когда умрет и погибнет имя его;
И вхождаше видети,
Всуе глаголаше сердце его,
Собра беззаконие себе,
Исхождаше вон, и глаголаше вкупе.

На мя шептаху вси врази мои,
На мя помышляху злая мне.

Слово законопреступное возложиша на мя:
Еда спяй не приложит воскреснути;
Ибо человек мира моего, на негоже уповах,
Ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание.

Ты же, Господи, помилуй мя,
И возстави мя, и воздам им.

В сем познах, яко восхотел мя еси,
Яко не возрадуется враг мой о мне.

Мене же за незлобие приял,
И утвердил мя еси пред Тобою в век.

Благословен Господь Бог Израилев от века и до века:
Буди, буди.



На русском языке.
Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.


Блажен милостивый к бедным

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Блажен, кто помышляет о бедном!
В день бедствия избавит его Господь.
Господь да сохранит его и сбережёт ему жизнь;
Блажен будет он на земле.
И Ты не отдашь его на волю врагов его.
Господь укрепит его на одре болезни его.
Ты изменишь всё ложе его в болезни его.

Я сказал: Господи! Помилуй меня,
Исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобой.

Враги мои говорят обо мне злое:
Когда он умрёт и погибнет имя его?
И если приходит кто видеть меня,
Говорит ложь сердце его,
Слагает в себе неправду,
И он, выйдя вон, толкует.

Все ненавидящие меня шепчут против меня,
Замышляют на меня зло.

"Слово велиала пришло на него; он слёг;
Не встать ему более".
Даже человек мирный со мной, на которого я полагался,
Который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Ты же, Господи, помилуй меня
И восставь меня, и я воздам им.

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне,
Если враг мой не восторжествует надо мной.

А меня сохранишь в целости моей
И поставишь пред лицом Твоим на веки.

Благословен Господь Бог Израилев от века и до века!
Аминь, аминь!



МОЛИТВЕННОЕ ПРАВИЛО КО ПРИЧАСТИЮ
(образец подготовки в течение недели):


Понедельник (по светскому стилю - в воскресенье вечером после малого повечерия): Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу.

Вторник: Канон молебный ко Пресвятой Богородице.

Среда: Канон Ангелу-Хранителю.

Четверг: Канон святому Иоанну Предтече.

Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю, чьё имя Вы носите.

Суббота: Иисусу Сладчайшему.

Воскресенье: первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению. Вторая (утренняя) часть последования читается после 1-го часа.

Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь невозможно добраться.

Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном календаре началом новых суток считается 18 часов.




Во имя и славу Отца, и Сына, и Святого Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.