На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом.

На русском языке. Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка.

Боже Боже мой, к Тебе утренюю. Возжада Тебе душа моя, коль множицею тебе плоть моя. В земли пусте и непроходне и безводне.

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной.

Тако во святем явихся Тебе видети силу Твою и славу Твою.

Чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище.

Яко лучши милость Твоя паче живот, устне мои похвалите Тя.

Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Тако благословлю Тя в животе моем, о имени Твоем воздежу руце мои.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твоё вознесу руки мои.

Яко от тука и масти исполнися душа моя, и устне радости восхвалят Тя уста моя.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои.

Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя.

Когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи.

Яко бысть еси помощник мой, и в крове крылу Твоею возрадуюся.

Ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь.

Прильпе душа моя по Тебе, мене же прият десница Твоя.

К Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Тии же всуе искаша душю мою, внидут в преисподняя земли.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли.

Предадятся в руки оружию, части лисовом будут.

Сразят их силой меча; достанутся они в добычу лисицам.

Царь же возвеселится о Бозе, похвалится всяк кленыйся им.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им.

Яко заградишася уста глаголющих неправеду.

Ибо заградятся уста говорящих неправду.