Тропарь праздника Воздвижения, глас 1:

Спаси, Господи, люди Твоя/ и благослови достояние Твое,/ победы на сопротивныя даруя// и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Спаси, Господи, людей Твоих и благослови всё, что принадлежит Тебе. Даруй победы над врагами, и сохрани силой Креста Твоего тех, среди которых пребываешь Ты.

Кондак праздника Воздвижения, глас 4:

Вознесыйся на Крест волею,/ тезоименитому Твоему новому жительству/ щедроты Твоя даруй, Христе Боже,/ возвесели нас силою Твоею,/ победы дая нам на сопостаты,/ пособие имущим Твое оружие мира,// непобедимую победу.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Вознесённый на Крест добровольно, соименному Тебе новому народу милости Твои даруй, Христе Боже; возвесели силой Твоей верных людей Твоих, подавая им победы над врагами, – да имеют они помощь от Тебя, оружие мира, непобедимый знак победы.

Тропарь всем святым (субботы), глас 2:

Апо‌столи, му‌ченицы и проро‌цы,/ святи‌телие, преподо‌бнии и пра‌веднии,/ до‌бре по‌двиг соверши‌вшии и ве‌ру соблю‌дшии,/ дерзнове‌ние иму‌ще ко Спа‌су,/ о нас Того‌, я‌ко Бла‌га, моли‌те,// спасти‌ся, мо‌лимся, душа‌м на‌шим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Апостолы, мученики и пророки, святители, преподобные и праведные, подвиг доблестно совершившие и веру сохранившие, дерзновение пред Спасителем имея, Его за нас, как благого, умолите, молимся, во спасение душам нашим!

Кондак всем святым (субботы), глас 8:

Я‌ко нача‌тки естества‌, Насади‌телю тва‌ри,/ вселе‌нная прино‌сит Ти, Го‌споди, богоно‌сныя му‌ченики;/ тех моли‌твами в ми‌ре глубо‌це// Це‌рковь Твою‌, жи‌тельство Твое‌ Богоро‌дицею соблюди‌, Многоми‌лостиве.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Как первые плоды природы Насадителю всего творения вселенная приносит, Тебе, Господи, богоносных мучеников. Их мольбами и ходатайством Богородицы, Церковь Твою – Твой народ в мире глубоком сохрани, Многомилостивый.

Тропарь за умерших (субботы), глас 2:

Помяни, Господи, яко Благ, рабы Твоя,/ и елика в житии согрешиша, прости:/ никтоже бо безгрешен, токмо Ты,// могий и преставленным дати покой.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Помяни, Господи, как Благой, рабов Твоих и всё, в чем они в жизни согрешили, прости: ибо никто не безгрешен, кроме Тебя. Ты можешь и преставившимся дать покой.

Кондак за умерших (субботы), глас 8:

Со святыми упокой,// Христе, душу раба Твоего,/ идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание,// но жизнь безконечная.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Со святыми упокой, Христе, души рабов Твоих, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

Тропарь великомученику Евстафию Плакиде и иже с ним мученице Феопистие и мученикам Агапию и Феописту, Римским, глас 4:

Мученицы Твои, Господи:/ Евстафие, Феопистие, Агапие и Феописте,/ во страданиих своих венцы прияша нетленныя от Тебе, Бога нашего:/ имуще бо крепость Твою,/ мучителей низложиша,/ сокрушиша и демонов немощныя дерзости./ Тех молитвами// спаси души наша.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Мученики Твои, Господи: Евстафий, Феопистия, Агапий и Феопист, подвигом своим венцы нетленные получили от Тебя, Бога нашего; ибо они, имея силу Твою, мучителей низложили, сокрушили и демонов немощные дерзости. По молитвам их, Христе Боже, спаси души наши.

Кондак великомученику Евстафию Плакиде и иже с ним мученице Феопистие и мученикам Агапию и Феописту, Римским, глас 2:

Страсти Христовы яве подражав/ и Сего испив усердно чашу,/ общник, Евстафие, и славы снаследник был еси,/ от Самаго всех Бога// приемля с высоты божественное оставление.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Страданиям Христовым открыто подражав и Его чашу испив усердно, ты был участником и наследником славы Самого Бога всех, принимая с Небес божественное прощение.

Тропарь мученикам и исповедникам Михаилу Черниговскому и Феодору, глас 4:

Жизнь вашу мученически совершивше,/ исповедания венцы украсившеся, к Небесным востекосте,/ Михаиле премудре с доблим Феодором,/ молите Христа Бога/ сохранити отечество ваше/ град же и люди,// по велицей Его милости.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Жизнь вашу мученически окончив, украсившись мученическими венцами, вы поднялись на Небеса, Михаил премудрый с храбрым Феодором, молите Христа Бога сохранить отечество ваше, город и людей, по великой Его милости.

Кондак мученикам и исповедникам Михаилу Черниговскому и Феодору, глас 2:

Царство земное в ничтоже вменив,/ славу яко преходящую оставил еси,/ самозван пришед к подвигом,/ Троицу проповедал еси пред нечестивым мучителем,/ страстотерпче Михаиле, с доблим Феодором,/ Царю Сил предстояще,/ молите без вреда сохранити Отечество ваше, град же и люди,// да вас непрестанно почитаем.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Царство земное посчитав ничем, славу как временную ты оставил, по своей воле устремился на подвиг, Троицу проповедал ты перед нечестивым мучителем, мученик Михаил, с храбрым Феодором, Царю Сил предстоя, молите сохранить невредимым отечество ваше, город и людей, да вас непрестанно почитаем.

Тропарь преподобному и благоверному князю Олегу Брянскому, глас 8:

От юности возлюбил Христа всем сердцем, преподобне,/ славу земную яко преходящу оставил еси,/ и царство земное в ничтоже вменив/ лику инок радостно причелся еси,/ и труды многими град Брянск, аки солнце пресветло, озарил еси:/ тем быв Троицы украшение,// моли, княже Олеже, Христа Бога спастися душам нашим.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): С юности возлюбил Христа всем сердцем, преподобный, славу земную, как временную, ты оставил, и царство земное посчитав ничем, радостно принял монашество и многими трудами город Брянск, как яркое солнце, озарил ты, потому стал украшением Троицы, моли, князь Олег, Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак преподобному и благоверному князю Олегу Брянскому, глас 4:

Уподобился еси плодоносней леторасли/ от корене честнаго,/ Олеже благородне,/ истину возлюбив и нетленный Христов живот./ Темже молитвою, бдением и пощением/ светильник великий быв твоим учеником,// просвети, блаженне, отечество твое и спаси души наша.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Уподобился ты плодоносной ветви из почитаемого корня, Олег благородный, истину возлюбив и нетленную жизнь во Христе. Потому молитвой, бдением и пощением ты стал великим светильником для своих учеников, просвети, блаженный, отечество твоё и спаси души наши.

Тропарь Собору святых Брянской митрополии, глас 4:

Днесь радостно ликует/ земля Брянская,/ прославляющи чада своя,/ Богу угодившая:/ святители и пастыри,/ преподобныя отцы и матери,/ благоверныя князи,/ мученики и исповедники;/ к ним же с любовию воззовем:/ о соборе святый/ и полче Божественный,/ молитвами и предстательством/ землю нашу сохраняйте,/ ейже есте надежда// и утверждение.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Сегодня радостно торжествует земля Брянская, прославляя чад своих, Богу угодивших: святителей и пастырей, преподобных отцов и матерей, благоверных князей, мучеников и исповедников, к ним же с любовью воззовем: «О собрание святых и воинство божественное, молитвами и защитой землю нашу сохраняйте, для которой вы надежда и сила».

Кондак Собору святых Брянской митрополии, глас 2:

Заступницы теплии Брянския земли,/ святии сродницы наши,/ купно со Пресвятою Богородицею/ и всеми святыми/ Престолу Божию ныне предстояще,/ молите Христа Бога/ мир Отечеству нашему даровати,/ Православие утвердити,/ ереси и расколы разорити,/ и душам нашим// вся ко спасению полезная испросите.

Перевод с церковного на внеслужебный (русский): Защитники ревностные Брянской земли, святые соотечественники наши, вместе с Пресвятой Богородицей и всеми святыми Престолу Божию сейчас предстоя, молите Христа Бога мир отечеству нашему даровать, православие утвердить, ереси и расколы разрушить, и душам нашим все полезное для спасения испросите.